Lost in Translation
Patent claims, and therewith infringement, can get lost in translation. The Dutch first instance court limited a patent’s scope of protection based on the Dutch translation of the claims. The Court of Appeal saw it differently. A thorough review of the translation of the claims remains necessary to avoid unwanted discussions on claim interpretation. To…